Bandeja de cables del PedestalCable House
- Diseño danés en acero macizo
- THINK: The user wants to translate "Skjuler kabler & strømfordeler" from Danish to Spanish. "Skjuler" means "hides" or "conceals". "kabler" means "cables". "&" means "and". "strømfordeler" means "power strip" or "power distributor". Combining these: "Hides cables and power strip/distributor". Let's consider the context. This is likely a feature description for a product that manages cables and power strips. Possible translations for "Skjuler": - Oculta (hides) - Esconde (hides, conceals) Possible translations for "kabler": - cables Possible translations for "strømfordeler": - regleta (common term for power strip in Spain and some parts of Latin America) - distribuidor de corriente (more literal, but "regleta" is more natural for a power strip) - toma múltiple (another term for power strip) Let's try to make it sound natural and concise, as it would be in a product description. "Oculta cables y regleta" - This sounds good and natural. "Esconde cables y regleta" - Also good. "Oculta" might be slightly more formal/technical, which fits product descriptions well. "Oculta cables y distribuidor de corriente" - A bit longer, "regleta" is more common for the device itself. Given the typical brevity of such phrases, "Oculta cables y regleta" seems like the most appropriate and common translation.Oculta cables y regleta
- Crea orden y tranquilidad en el espacio.
Cable House de Pedestal es una pieza de diseño danés cuidadosamente pensada, creada en acero macizo con una superficie con recubrimiento en polvo mate. Esta robusta construcción garantiza un acabado duradero y elegante que irradia una calidad discreta. Con su característico diseño en forma de casa y un asa integrada en la parte superior, Cable House ha sido desarrollado por Pedestal para ser tanto funcional como estético. Los discretos orificios para cables en los laterales y las patas de goma en la base atestiguan una sólida artesanía que une forma y función en un objeto atemporal, diseñado para ocultar cables y funcionar como punto de distribución de energía.
Esta pieza de diseño compacta es ideal para crear orden y tranquilidad en cualquier habitación, desde el salón y la oficina hasta el dormitorio. Colóquela elegantemente en una estantería, un escritorio o discretamente en el suelo para ocultar el desorden y agrupar sus fuentes de energía. Cable House está diseñado conscientemente para ser exhibido y contribuir a la decoración, y funciona maravillosamente con una paleta de colores nórdica. Para una solución completa, se puede combinar ventajosamente con Pedestal Power Bar, que, gracias a un diseño magnético, se puede fijar fácilmente tanto dentro como fuera de Cable House.
